1 00:00:02,469 --> 00:00:04,476 �tete eles, �tete! 2 00:00:04,477 --> 00:00:06,345 Ei! Coma-os, coma, coma! 3 00:00:06,346 --> 00:00:08,838 Kup�edu, trabalhe, apenas trabalhe! 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,030 Mesmo quando não querem! 5 00:00:11,032 --> 00:00:13,179 Leve o gado embora! 6 00:00:13,190 --> 00:00:15,620 Couro cru! 7 00:00:15,621 --> 00:00:17,910 Você não tenta entendê-los. 8 00:00:17,911 --> 00:00:20,153 Santifique-os, derrube-os e marque-os. 9 00:00:20,154 --> 00:00:24,797 Vou me divertir em breve. 10 00:00:24,798 --> 00:00:27,088 Meu coração transpira. 11 00:00:27,098 --> 00:00:29,327 Meu verdadeiro amor está esperando. 12 00:00:29,328 --> 00:00:33,647 Espere no final da minha jornada. 13 00:00:33,648 --> 00:00:36,060 Conduza-os, conduza, conduza, conduza-os! 14 00:00:36,076 --> 00:00:38,421 Conheça-os, coma. Couro cru! 15 00:00:38,437 --> 00:00:40,669 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 16 00:00:40,680 --> 00:00:42,627 Separe-os, conecte-os. 17 00:00:42,628 --> 00:00:45,247 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 18 00:00:45,251 --> 00:00:47,428 Coma-os, coma, coma! 19 00:00:47,431 --> 00:00:50,060 Ei! 20 00:01:10,956 --> 00:01:13,458 Agora veja o que você fez seu idiota estúpido! 21 00:01:13,475 --> 00:01:16,737 Eu te avisei! Eu te disse! - Qual é, Wishbone, ele não fez isso de propósito. 22 00:01:16,744 --> 00:01:19,732 Ele fez isso! Ele fez isso! Coloque-me nisso! - Acalmar! Ele não está agindo como estúpido. 23 00:01:19,760 --> 00:01:21,689 Deixe-me e eu o matarei! Coloque-me nisso! 24 00:01:21,707 --> 00:01:24,368 Turbulento! - Senhor Favor. 25 00:01:24,389 --> 00:01:27,488 O que isso faz com um homem velho? 26 00:01:27,589 --> 00:01:29,565 Ele não fez isso de propósito. 27 00:01:29,594 --> 00:01:31,569 Como é que você não consegue fazer isso consertar esse carro? 28 00:01:31,604 --> 00:01:34,142 Você não pode fazer o seu trabalho? Siga seu conselho agora! 29 00:01:34,205 --> 00:01:36,506 Eu voltarei e segurarei a vergonha. 30 00:01:39,513 --> 00:01:43,022 Quem... você acha que ele é? 31 00:01:43,052 --> 00:01:44,644 ��f. 32 00:01:47,002 --> 00:01:48,856 Tudo bem, Wishbone, faça essas curvas. 33 00:01:48,900 --> 00:01:51,234 Vamos pegar alguns... vamos pegar o trem. 34 00:01:51,261 --> 00:01:52,747 Vamos. 35 00:01:59,117 --> 00:02:00,841 Rowdy, cuidado! 36 00:02:19,677 --> 00:02:21,409 Deus, o que você está fazendo? 37 00:02:21,723 --> 00:02:23,897 Isso é muito ruim. 38 00:02:23,931 --> 00:02:26,899 Acontece que há um punhado de costelas. 39 00:02:27,130 --> 00:02:28,439 É demais para mim. 40 00:02:28,459 --> 00:02:30,728 Ele deve ir para a direita ao médico e logo. 41 00:02:30,875 --> 00:02:33,493 Haverstown é a única cidade que está próximo. 42 00:02:33,721 --> 00:02:35,707 Continue, Wish, até eu voltar. 43 00:02:35,712 --> 00:02:37,878 Rowdy, você assumirá. - Eu irei com você. 44 00:02:37,915 --> 00:02:39,182 Você ouviu o que eu disse. 45 00:02:39,195 --> 00:02:40,690 Vamos lá, se não fosse por Harv, 46 00:02:40,712 --> 00:02:42,599 Eu acabaria embaixo daquele carro. Eu vou com você! 47 00:02:42,644 --> 00:02:44,401 Clay, pegue. 48 00:02:48,602 --> 00:02:52,017 Agora você pode ver aqui todos os outros órgãos do corpo 49 00:02:52,028 --> 00:02:53,617 girando em torno do baço. 50 00:02:53,658 --> 00:02:57,572 Assim como os planetas giram em torno do Sol. E esse é o segredo. 51 00:02:57,722 --> 00:03:00,806 Seu corpo deve permanecer em equilíbrio com o universo. 52 00:03:00,986 --> 00:03:02,313 Você entende? - Sim! 53 00:03:02,341 --> 00:03:03,931 Esse é meu garoto inteligente. 54 00:03:03,978 --> 00:03:06,880 Acho que eles merecem algo por isso, Bobby. Aqui está. 55 00:03:09,833 --> 00:03:11,044 Sim.. 56 00:03:12,266 --> 00:03:14,404 Obrigado. 57 00:03:14,600 --> 00:03:16,705 Senhor, tem um gosto tão bom! 58 00:03:16,730 --> 00:03:19,540 Agora saia e brinque, sim, cale a boca Vou beijar seu tio. 59 00:03:19,561 --> 00:03:20,953 Bom. 60 00:03:37,482 --> 00:03:39,372 Sim, senhor, amigo. O que posso fazer para você? 61 00:03:39,446 --> 00:03:40,559 você é médico? 62 00:03:40,585 --> 00:03:42,625 Ele diz para si mesmo e eu paro. Qual é o problema? 63 00:03:42,761 --> 00:03:46,556 Eu tenho um cachorro com o peito machucado. É muito “ruim”. 64 00:03:47,543 --> 00:03:49,431 Eles usam sanguessugas? 65 00:03:49,481 --> 00:03:51,862 O mais confiável medicina conhecida pela humanidade. 66 00:03:51,878 --> 00:03:53,796 Diga o que está incomodando você. 67 00:03:53,929 --> 00:03:56,229 Vamos, está nisso você tem um médico de verdade? 68 00:03:56,268 --> 00:03:59,784 Quero dizer, o médico oficial? Você sabe... 69 00:03:59,819 --> 00:04:00,838 Claro, amigo. 70 00:04:00,877 --> 00:04:03,588 Você quer um médico luxuoso de saindo com muitos diplomas? 71 00:04:03,624 --> 00:04:05,158 Sim. 72 00:04:05,206 --> 00:04:07,236 Obere v�s sobre dinheiro. Mas se você quiser... 73 00:04:07,256 --> 00:04:08,256 onde ele está 74 00:04:08,287 --> 00:04:09,892 A um dia de viagem daqui nu em Ashville. 75 00:04:10,026 --> 00:04:11,529 Tenha um bom passeio. 76 00:04:11,548 --> 00:04:14,693 Agora, Robert, preste atenção, responda. 77 00:04:15,561 --> 00:04:17,765 O que está acontecendo com ele? Ele parece conhecer suas coisas. 78 00:04:17,834 --> 00:04:19,329 Claro, senhor. 79 00:04:19,359 --> 00:04:21,750 Eu não sei o que esta cidade faria aconteceu sem professor. 80 00:04:21,775 --> 00:04:23,684 Existe algo perto de Ashville? 81 00:04:23,753 --> 00:04:27,030 Oi Daniel, que tal... - Vamos esquecer isso, Roberto. 82 00:04:28,073 --> 00:04:29,889 Seria engraçado. 83 00:04:30,158 --> 00:04:33,703 Diga-me, amigo, se não der certo. Estou na fila atrás dele. 84 00:04:42,762 --> 00:04:45,091 Eu vou cuidar do Bobby. 85 00:04:52,041 --> 00:04:55,088 Doutor Amadon, no fim da rua. 86 00:04:55,402 --> 00:04:57,506 Bobby! Bobby! 87 00:04:57,550 --> 00:04:59,076 O que? 88 00:05:00,680 --> 00:05:02,303 Eu me pergunto se pró� o professor afirmou 89 00:05:02,327 --> 00:05:04,236 Não existe médico de verdade blá ne em Ashville. 90 00:05:04,329 --> 00:05:06,533 Não descobriremos enquanto estivermos aqui. Vamos entender. 91 00:05:37,450 --> 00:05:38,820 Sair! 92 00:05:38,954 --> 00:05:40,197 Espere um momento. 93 00:05:40,329 --> 00:05:42,821 Não sei qual é o seu problema. Só precisamos de um médico. 94 00:05:43,070 --> 00:05:45,785 Por que vocês dois voltaram? Você tem medo de ter perdido alguma coisa? 95 00:05:45,801 --> 00:05:47,208 Temos um homem com o peito esmagado. 96 00:05:47,260 --> 00:05:49,332 Você quer destruir alguma coisa? 97 00:05:49,661 --> 00:05:52,509 É urgente, senhor! Não tenho tempo a perder! 98 00:05:52,591 --> 00:05:54,479 Bem, eu também não. Então saia! 99 00:05:54,537 --> 00:05:57,801 E diga àquele professor falso Estou perguntando sobre o campo de alguém, 100 00:05:57,844 --> 00:05:59,981 Eu vou matá-los! 101 00:06:00,052 --> 00:06:02,353 Espere um momento. Eu nem sei do que ele está falando. 102 00:06:02,398 --> 00:06:05,115 Meu nome é Favor. Eu sou o chefe do rebanho que segue para o norte. 103 00:06:05,221 --> 00:06:07,741 Apenas me diga onde está o médico. 104 00:06:09,128 --> 00:06:11,184 Eu sou médico. 105 00:06:12,328 --> 00:06:13,408 Você? 106 00:06:13,544 --> 00:06:16,247 Louise Amadonov�, M.D. 107 00:06:17,239 --> 00:06:19,216 Sim, mas... 108 00:06:19,347 --> 00:06:20,776 Você é uma mulher. 109 00:06:20,915 --> 00:06:24,745 Você é inteligente o suficiente para fazer isso Ele veio tão rápido, Sr. Favor. 110 00:06:24,875 --> 00:06:27,046 Então você quer um médico ou não? 111 00:06:27,078 --> 00:06:28,834 Bem, claro. Precisamos de um bom médico. 112 00:06:28,864 --> 00:06:31,231 Quero dizer que isto é uma emergência. 113 00:06:31,571 --> 00:06:35,017 Não conseguimos encontrar nada aqui. Vamos voltar e vamos trazer o professor. 114 00:06:35,562 --> 00:06:38,496 Eu deveria deixar vocês dois experimente aquela �arlat�na. 115 00:06:38,539 --> 00:06:39,684 É um homem 116 00:06:39,718 --> 00:06:42,496 o que significa perfeitamente atende às suas especificações. 117 00:06:42,871 --> 00:06:45,238 Mas você não estaria você que sofreria. 118 00:06:45,554 --> 00:06:48,205 E eu tenho que perceber Que é minha responsabilidade 119 00:06:48,245 --> 00:06:52,435 como remédio, não porque eu sei mas por causa do paciente. 120 00:06:53,011 --> 00:06:55,665 Eu acho que você terá que fazer isso. 121 00:06:55,718 --> 00:06:58,173 Bom, obrigado. Onde está o paciente? 122 00:06:58,427 --> 00:07:00,020 Está em seu coração. 123 00:07:00,053 --> 00:07:03,369 Eu pensei que o médico... Quero ler que você voltaria para lá com eles. 124 00:07:03,392 --> 00:07:05,018 Ok, eu irei. 125 00:07:05,196 --> 00:07:06,550 Mas você terá que esperar. 126 00:07:06,563 --> 00:07:09,664 Tenho um paciente no outro quarto. Com licença. 127 00:07:14,366 --> 00:07:16,373 Ela deve ser uma médica de verdade, certo? 128 00:07:16,448 --> 00:07:18,750 Mas, bem, vamos lá. 129 00:07:19,051 --> 00:07:21,222 Já está quase acabando. 130 00:07:21,612 --> 00:07:25,190 Eu não tenho nada. Eu não sinto absolutamente nada. 131 00:07:25,765 --> 00:07:28,459 Eu... continuo olhando para ela. 132 00:07:28,595 --> 00:07:31,337 Estou esperando por um sinal. 133 00:07:31,502 --> 00:07:33,738 Mas nenhum sinal apareceu. 134 00:07:33,801 --> 00:07:37,191 Você pode estar enganado, Dr. Amadonova! Você pode estar completamente errado! 135 00:07:37,359 --> 00:07:40,568 Senhor Opelov, realizamos todos os testes possíveis. 136 00:07:40,674 --> 00:07:45,539 A única coisa calmante que conheço Isso significa que você não é contagioso. 137 00:07:45,801 --> 00:07:48,222 Espero que sim. 138 00:07:48,252 --> 00:07:51,522 Eu ainda oro a Deus que ocorreu um erro. 139 00:07:53,234 --> 00:07:54,943 Mas isso pode acontecer! 140 00:07:54,998 --> 00:07:56,459 Surpreenda-se! Não há nada lá�! 141 00:07:56,535 --> 00:07:59,279 Não me enganei, Sr. Opelov. 142 00:07:59,766 --> 00:08:03,486 Já falamos sobre isso duas vezes. Você deve sair. 143 00:08:04,333 --> 00:08:08,266 Estou tão exausto. - eu sei 144 00:08:09,005 --> 00:08:11,787 Eu sei e me preocupo com você. 145 00:08:14,189 --> 00:08:15,442 Mas você tem que sair. 146 00:08:15,454 --> 00:08:17,493 Não é! - Agora! 147 00:08:17,964 --> 00:08:21,858 Você não pode ficar aqui, Sr. Opelov. Você deve sair imediatamente. 148 00:08:21,963 --> 00:08:26,117 Se você não fizer isso, colocar em risco a vida de muitas pessoas... 149 00:08:26,143 --> 00:08:28,228 Ela vai se casar com o marido. 150 00:08:36,959 --> 00:08:40,952 Te�. Beba isso. Isso ajuda meus nervos. 151 00:08:51,756 --> 00:08:54,225 Diga-me quanto tempo você não deixa fofoca aí? 152 00:08:54,260 --> 00:08:55,420 Tenho um paciente lá. 153 00:08:55,444 --> 00:08:58,450 O paciente me pareceu bem. Ela ficou de pé. 154 00:08:58,580 --> 00:09:02,926 Pelo que sabemos, Harv pode sangrar até a morte, enquanto você fofoca lá.. 155 00:09:05,527 --> 00:09:07,916 Isto é um consultório médico, não um bar. 156 00:09:07,946 --> 00:09:09,461 Vamos, você sabe É urgente. 157 00:09:09,476 --> 00:09:11,964 Eu tenho outra emergência aqui no meu escritório. 158 00:09:11,968 --> 00:09:15,087 Prepare seu cavalo e estarei com você em alguns minutos. 159 00:09:19,375 --> 00:09:22,750 Senhor Opelov, Você contou ao seu marido? 160 00:09:23,012 --> 00:09:25,449 Eu tentei dizer a ele Dr. Amadonov. 161 00:09:25,714 --> 00:09:28,734 Tentei ler para Arnold, mas eu simplesmente não consegui. 162 00:09:29,043 --> 00:09:31,997 Você tem que. Não é uma vergonha. 163 00:09:32,021 --> 00:09:34,257 Não é sua culpa que você tem essa doença. 164 00:09:34,616 --> 00:09:38,280 Pobre Arnaldo. O que ele fará? 165 00:09:38,431 --> 00:09:42,155 Se eu tivesse mais tempo prepare-o para isso. 166 00:09:42,260 --> 00:09:45,913 Sr. Opelov, você está sem tempo. Você tem que contar a ele hoje. 167 00:09:46,101 --> 00:09:47,968 Eu não posso agradecer a ele! 168 00:09:48,020 --> 00:09:51,054 Você não entende? Ela nunca me deixará ir sozinho. 169 00:09:51,092 --> 00:09:53,263 Para ser o prefeito desta cidade isso significa tudo para ele. 170 00:09:53,285 --> 00:09:55,838 Ele vai jogar fora a carreira, tudo. 171 00:09:57,972 --> 00:10:00,077 Sr. Opelov, escute-me. 172 00:10:00,212 --> 00:10:03,180 E por favor ouça com muita atenção. 173 00:10:03,852 --> 00:10:06,515 Se você não sair da cidade imediatamente, 174 00:10:06,516 --> 00:10:09,266 vou ter que passar por aqui informe ao ��ad�m. 175 00:10:09,396 --> 00:10:12,265 Sou um médico. Não tenho outra opção. 176 00:10:12,278 --> 00:10:13,292 Não! Por favor! 177 00:10:13,298 --> 00:10:15,780 Eu sei o quão difícil é para a elite. A lepra é... 178 00:10:15,799 --> 00:10:19,033 Não! Não, por favor. Não perca. 179 00:10:20,121 --> 00:10:22,805 Eu não posso acreditar que tenho isso. 180 00:10:23,716 --> 00:10:28,305 Molokai, isso é... é é o fim do mundo. 181 00:10:29,180 --> 00:10:31,283 Sinto muito. 182 00:10:31,758 --> 00:10:34,161 Me desculpe, não posso mais fazer nada. 183 00:10:35,206 --> 00:10:36,877 Ah você... 184 00:10:37,164 --> 00:10:39,312 Você fez tudo que pôde. 185 00:10:40,488 --> 00:10:42,495 Estou muito grato a você. 186 00:10:47,412 --> 00:10:49,614 eu não me importaria se eu ficar aqui apenas alguns minutos? 187 00:10:50,667 --> 00:10:54,154 Não quero que ninguém me veja assim. - Claro que não. 188 00:10:54,292 --> 00:10:57,837 Fique aqui o tempo que quiser. 189 00:10:58,174 --> 00:11:00,462 Mas tenho que ir agora, Sr. Opelov. 190 00:11:01,038 --> 00:11:03,591 Estou em uma situação de emergência. 191 00:11:07,544 --> 00:11:09,432 Adeus. 192 00:11:28,295 --> 00:11:30,213 Onde está minha pele? 193 00:11:38,289 --> 00:11:40,558 Você está perdendo seu tempo, Sr. Favor. 194 00:11:48,147 --> 00:11:50,449 você viu o que o médico fez por ela? 195 00:11:50,580 --> 00:11:53,132 Nada além de Que ela deu a ele da garrafa. 196 00:11:53,268 --> 00:11:55,952 Alguém já a viu sair? - Acho que não. 197 00:11:56,083 --> 00:11:58,931 Bom. vocês volte e fique de olho naquela casa. 198 00:12:16,178 --> 00:12:17,404 onde está o médico 199 00:12:17,412 --> 00:12:19,459 Aqui. - O que você quer dizer aqui? 200 00:12:19,508 --> 00:12:21,842 O que eu disse... Doutora Louise Amadonov�. 201 00:12:21,863 --> 00:12:23,998 Você está brincando comigo? - Ou você está louco! 202 00:12:24,041 --> 00:12:25,601 É isso! 203 00:12:25,652 --> 00:12:28,401 Isso está em ordem. Estou acostumado com a estupidez. 204 00:12:28,532 --> 00:12:30,887 Eu olho para o paciente. - Oh não. 205 00:12:30,917 --> 00:12:32,871 Eu não vou entregar o meu paciente ��dn� �en�! 206 00:12:32,915 --> 00:12:34,098 você é médico? 207 00:12:34,105 --> 00:12:36,145 E bem, exceto você. 208 00:12:36,499 --> 00:12:37,906 Você? 209 00:12:38,035 --> 00:12:40,561 o que você está fazendo Você vai parar o trabalho das mulheres? 210 00:12:40,595 --> 00:12:43,474 Seu peso e doutorado Já estou farto, senhorita. 211 00:12:44,206 --> 00:12:46,901 Senhor favor, ainda é demais para mim 212 00:12:46,930 --> 00:12:49,917 não esqueça que eu tenho a responsabilidade é do paciente. 213 00:12:50,214 --> 00:12:53,102 por favor Bem, eu sei como me sentir. 214 00:12:53,236 --> 00:12:55,598 Mas ela veio aqui para ajudar Harv e fez isso. 215 00:12:55,732 --> 00:12:57,745 Bom, você é ��f. 216 00:12:57,779 --> 00:12:59,689 Bom, o resto de vocês volta ao trabalho. 217 00:13:03,092 --> 00:13:05,099 Fique calmo agora. 218 00:13:05,236 --> 00:13:08,875 Sou um médico. Eu vou te visitar e para ver se você está na fila. 219 00:13:09,756 --> 00:13:10,867 Oh não! 220 00:13:11,152 --> 00:13:13,257 Um dia uma mulher não vai me beijar! 221 00:13:13,266 --> 00:13:15,440 Ah, veja. O que eu disse? 222 00:13:16,003 --> 00:13:18,481 Sr. Favor, faça acontecer idiota, por favor cale a boca! 223 00:13:18,494 --> 00:13:20,436 Desejar! 224 00:13:21,130 --> 00:13:23,561 Vamos, Harve, você está tão magoado. 225 00:13:23,699 --> 00:13:26,121 Você tem que deixá-lo cuidar de você ela se certificou de que funcionaria. 226 00:13:26,184 --> 00:13:30,384 Não, nunca na minha vida. Eu quero um médico de verdade! 227 00:13:32,148 --> 00:13:35,409 Turbulento! Não os deixe! 228 00:13:37,305 --> 00:13:41,580 Ok, apenas continue. - Você ouviu o que ele disse! 229 00:13:54,021 --> 00:13:56,258 O homem está gravemente ferido. 230 00:13:56,538 --> 00:13:58,592 Ele tem várias costelas quebradas. 231 00:13:58,717 --> 00:14:01,834 E quanto a isso? Os cães sempre apresentam costelas levantadas. 232 00:14:01,939 --> 00:14:05,617 Receio que seja um dos quebrados pode perfurar seus pulmões. 233 00:14:05,748 --> 00:14:07,951 Teremos que operá-lo e imediatamente. 234 00:14:07,997 --> 00:14:09,590 É uma operação complexa. 235 00:14:09,812 --> 00:14:12,348 Sim, você já fez isso? - Não. 236 00:14:12,402 --> 00:14:13,943 Não? Você ouviu isso? 237 00:14:13,971 --> 00:14:16,951 Leve-o de volta para a cidade a cirurgia será perigosa. 238 00:14:16,998 --> 00:14:18,162 Ele pode não querer isso. 239 00:14:18,178 --> 00:14:20,241 Por que temos que levá-lo ao seu escritório? 240 00:14:20,262 --> 00:14:23,426 Porque é a única cidade onde posso fazer a cirurgia! 241 00:14:23,495 --> 00:14:25,311 Ei, não deixe ela fazer isso. 242 00:14:25,342 --> 00:14:26,867 Ela... Você acabou de ouvir o que ela disse. 243 00:14:26,894 --> 00:14:28,190 Ela nunca fez isso! 244 00:14:28,212 --> 00:14:29,739 Receio que não tenhamos escolha. 245 00:14:29,876 --> 00:14:32,476 Bem, e o professor! Nós o transportaremos de qualquer maneira. 246 00:14:32,513 --> 00:14:33,534 Por que não o levamos lá? 247 00:14:33,565 --> 00:14:34,989 Se o levarmos para mim� 248 00:14:34,998 --> 00:14:37,365 vou ter que te perguntar para proteção, Sr. Favor. 249 00:14:37,548 --> 00:14:40,675 Porque se cair em mim mesa, terei muitos problemas. 250 00:14:40,725 --> 00:14:44,173 Terra?! Você não vai praticar Sacerdócio em um de meus amigos. 251 00:14:44,269 --> 00:14:46,427 Vou trazer o que ele quer. E ele será um verdadeiro médico. 252 00:14:46,472 --> 00:14:47,683 Vamos, filho! 253 00:14:47,700 --> 00:14:51,344 Eu sou um médico de verdade provavelmente nunca verei! 254 00:14:51,593 --> 00:14:54,691 Levei mais de 3 anos Eu não entrei na faculdade de medicina, 255 00:14:54,708 --> 00:14:56,496 por causa de tolos como você! 256 00:14:56,518 --> 00:14:59,459 E quando cheguei lá, Eu tive que trabalhar 10 vezes mais 257 00:14:59,476 --> 00:15:02,795 e ser 10x melhor, apenas para ganhar o título. 258 00:15:02,850 --> 00:15:07,192 Bem, agora sou médico... um verdadeiro médico. 259 00:15:07,439 --> 00:15:10,008 E não vou tolerar mais extras 260 00:15:10,036 --> 00:15:12,273 do loft�� com uma cabeça oca como você! 261 00:15:12,275 --> 00:15:14,315 Está perfeitamente claro? 262 00:15:14,451 --> 00:15:16,720 Bem, Sr. Favor, como vai ser? 263 00:15:17,916 --> 00:15:19,754 Nós o levaremos de volta para você. 264 00:15:19,765 --> 00:15:21,707 Se o país estará na sua cabeça. 265 00:15:31,156 --> 00:15:32,650 Posso entrar, Sr. Prefeito? 266 00:15:33,287 --> 00:15:36,287 Daniel! Dirija por mais tempo. 267 00:15:39,348 --> 00:15:41,170 Estou apenas matando o tempo 268 00:15:41,190 --> 00:15:43,132 Vejo você à tarde diligência para Blair. 269 00:15:43,380 --> 00:15:45,573 Então é assim que você desperdiça dinheiro Contribuintes, hein? 270 00:15:45,619 --> 00:15:49,994 Não, não, eu pintei em casa. 271 00:15:50,036 --> 00:15:52,038 Vou levar para Blair para chorar por ele. 272 00:15:52,084 --> 00:15:54,091 Será uma surpresa para Loretta. 273 00:15:54,227 --> 00:15:57,858 Você tem um lindo marido, Arnold. Você sabe, tenho certeza que vou vê-lo. 274 00:15:58,099 --> 00:16:00,204 Sou um homem de sorte, Daniel. 275 00:16:00,339 --> 00:16:04,016 Um homem da minha idade, uma garota como Loretta. 276 00:16:05,331 --> 00:16:08,048 Bem, Daniel, o que posso fazer por você? 277 00:16:08,180 --> 00:16:10,416 Quero te perguntar uma coisa, Arnold. 278 00:16:10,460 --> 00:16:12,694 Você gosta de mim como professor? 279 00:16:12,850 --> 00:16:15,758 Que pergunta estúpida! Claro, sim. 280 00:16:15,797 --> 00:16:17,652 Assim como todo mundo em Haverstown. 281 00:16:17,875 --> 00:16:19,981 Todos podem, exceto um. 282 00:16:20,108 --> 00:16:23,696 Dr. Amadonov? Ninguém presta atenção nela. 283 00:16:23,892 --> 00:16:26,571 Vamos Arnold temos que tirá-la da cidade. 284 00:16:27,123 --> 00:16:32,492 Bem, Daniel, é constrangedor para a cidade tenha um médico. Eu admito isso. 285 00:16:32,627 --> 00:16:34,962 Mas como eu vejo, não faz mal a ninguém. 286 00:16:35,113 --> 00:16:36,717 Bem, isso não tem nada a ver com isso! 287 00:16:36,723 --> 00:16:39,528 É que eu conhecia pessoas em esses finais por muito tempo, 288 00:16:39,572 --> 00:16:42,782 E eu odeio vê-los indo para alguém quem realmente não conhece suas doenças. 289 00:16:42,827 --> 00:16:46,089 Nenhum de nós ela você não vai ver, não é, Daniel? 290 00:16:46,228 --> 00:16:48,267 eu desejo não me pergunte isso, Arnold. 291 00:16:48,404 --> 00:16:50,509 Na verdade, tenho um paciente... 292 00:16:50,627 --> 00:16:52,056 uma mulher. 293 00:16:54,707 --> 00:16:55,973 Loreta? 294 00:16:56,052 --> 00:16:58,027 Sim. E a única coisa que consigo pensar é... 295 00:16:58,046 --> 00:17:00,342 o que está acontecendo com a esposa meu querido amigo? 296 00:17:00,358 --> 00:17:02,049 Por que não posso ajudá-la? 297 00:17:02,166 --> 00:17:05,780 Ela passa para alguém que não a tem ajudar, mas apenas machucar? 298 00:17:07,566 --> 00:17:09,997 Mas Loretta não está doente. 299 00:17:10,452 --> 00:17:13,401 Ele deve estar enganado. - Não estou brincando, Arnold. 300 00:17:13,428 --> 00:17:14,975 Loretta já está lá há algum tempo. 301 00:17:14,996 --> 00:17:17,101 Vá lá mesmo à noite, quando você estava trabalhando. 302 00:17:20,244 --> 00:17:22,576 Como ela pôde esconder isso de mim? 303 00:17:23,539 --> 00:17:25,710 Nunca estamos um na frente do outro eles não tinham segredos. 304 00:17:25,779 --> 00:17:27,470 Bem, tenho que determiná-lo agora, Arnold. 305 00:17:27,603 --> 00:17:31,980 E você pode colocar a culpa diretamente em z Dra. 306 00:17:33,235 --> 00:17:35,035 Pobre Loreta. 307 00:17:35,903 --> 00:17:37,949 Deve ser assim emitido. 308 00:17:39,205 --> 00:17:41,840 Ah, pobre criança. Eu espero que sim não é novidade, Daniel. 309 00:17:41,917 --> 00:17:44,218 E seja o que for, Arnold, Espero que seja o médico 310 00:17:44,232 --> 00:17:45,857 ela não quis dizer isso. 311 00:17:46,164 --> 00:17:47,952 Bem, vou descobrir imediatamente. 312 00:17:48,084 --> 00:17:50,457 Mas você vai suavizar a diligência? - Isso pode contar. 313 00:17:50,997 --> 00:17:52,954 Loreta... 314 00:17:53,210 --> 00:17:55,414 se ele estiver realmente doente... 315 00:17:55,477 --> 00:17:58,621 Sobre tirar aquele médico da cidade... - Não se preocupe com isso, Daniel. 316 00:17:58,651 --> 00:18:00,748 Até o final da semana vou permitir representantes da cidade em exercício. 317 00:18:00,756 --> 00:18:03,041 Bom. Bom. Durma um pouco em casa para minha querida esposa. 318 00:18:03,060 --> 00:18:05,080 E se ele precisar de mim, Estarei em meu escritório. 319 00:18:05,097 --> 00:18:06,526 Obrigado. 320 00:18:15,858 --> 00:18:18,764 Tire a roupa dele e cubra-o por estes meios. 321 00:18:18,866 --> 00:18:20,805 Remover ferramentas de vitrines de vidro. 322 00:18:20,863 --> 00:18:22,686 Você! Você é o cozinheiro! 323 00:18:26,792 --> 00:18:29,214 E coloque-os nesta água quente. 324 00:18:31,067 --> 00:18:32,528 Embrulhe o saco. 325 00:18:32,614 --> 00:18:34,338 Então venha aqui e lave as mãos. 326 00:18:37,666 --> 00:18:39,533 Naquele armário antigo há um pouco de uísque. 327 00:18:39,558 --> 00:18:42,315 Deixe-o ler. Dê a ele Eu vou matá-la se ela beber. 328 00:18:43,477 --> 00:18:46,825 Você quer tudo de uma vez ou o que devemos fazer primeiro? 329 00:18:46,868 --> 00:18:48,743 tire-o jogue um pano por cima, 330 00:18:48,750 --> 00:18:51,097 preparar remédios, poder mãos e derramar uísque nele? 331 00:18:51,187 --> 00:18:52,780 É melhor dar-lhe o uísque primeiro. 332 00:19:05,747 --> 00:19:08,443 Esqueça o uísque. Ele parou de respirar. 333 00:19:11,960 --> 00:19:14,262 Não mexa com o descartável. 334 00:19:21,478 --> 00:19:24,599 Ele está morto? - O pulso dele está fraco. 335 00:19:25,919 --> 00:19:28,591 E sua respiração está fraca. Mas ele ainda está vivo. 336 00:19:28,723 --> 00:19:30,606 Olha, a garrafa está marcada no armário 337 00:19:30,611 --> 00:19:32,493 Espíritos de Amônia traga ela e um pouco de algodão. 338 00:19:32,532 --> 00:19:35,478 Pegue as toalhas, coloque no fogo água, lave-os e traga-os de volta aqui! 339 00:19:35,507 --> 00:19:38,342 Sr. Favor, a roupa de cama está nua. Por favor, venha buscá-lo. 340 00:20:06,570 --> 00:20:08,358 Arnaldo. 341 00:20:08,390 --> 00:20:11,041 Achei que você fosse um ladrão. 342 00:20:11,173 --> 00:20:14,103 Você está sozinho. Graças a Deus 343 00:20:14,350 --> 00:20:16,106 Loreta, o que é isso? 344 00:20:16,183 --> 00:20:17,939 Ela quer fugir com outro homem? 345 00:20:18,199 --> 00:20:21,086 Eu pensei que ela estava indo para Blaire 346 00:20:21,221 --> 00:20:24,000 “ele não volta” descubra amanhã. 347 00:20:24,031 --> 00:20:25,656 Você não deveria ter me seguido. 348 00:20:25,696 --> 00:20:28,379 O que esta nota significa? De que outra forma ele poderia? 349 00:20:30,658 --> 00:20:32,699 É como ��k�. 350 00:20:33,028 --> 00:20:35,979 Eu... vou deixar você. 351 00:20:36,275 --> 00:20:39,400 Como pode haver outro homem? Isso não faz sentido. 352 00:20:39,496 --> 00:20:42,392 Nunca faz sentido num momento como este. 353 00:20:42,726 --> 00:20:44,035 Deixa para lá. 354 00:20:44,057 --> 00:20:47,153 Não. Loretta, ele tem que me explicar. 355 00:20:47,184 --> 00:20:48,777 Ele não pode fugir assim. 356 00:20:49,000 --> 00:20:50,690 Não há nada para explicar. 357 00:20:50,738 --> 00:20:52,302 eu... 358 00:20:53,078 --> 00:20:54,965 Eu não te amo. 359 00:20:57,718 --> 00:21:02,141 E eu amo outra pessoa. Então é tão simples. 360 00:21:02,467 --> 00:21:04,465 quem é aquele 361 00:21:05,083 --> 00:21:07,130 Ninguém que ele conheça. 362 00:21:08,050 --> 00:21:10,588 Loretta, como você pôde? 363 00:21:12,735 --> 00:21:15,976 Por que você acha que é jovem? a garota pode estar apaixonada 364 00:21:15,994 --> 00:21:17,773 para um homem da sua idade? 365 00:21:21,338 --> 00:21:23,298 Acabei de te contar. 366 00:21:23,918 --> 00:21:27,049 Agora, por favor, deixe-me ir freio e me deixe ir! 367 00:21:27,994 --> 00:21:32,495 Não me deixe, Loretto. Por favor, não me deixe. 368 00:21:32,745 --> 00:21:36,019 Você é a única coisa na minha vida o que significa algo para mim. 369 00:21:36,411 --> 00:21:40,055 Eu te amo muito. Sobre isso Posso esquecer o outro. 370 00:21:40,144 --> 00:21:42,388 Por favor, venha para casa comigo. 371 00:21:42,522 --> 00:21:45,370 Por favor, por favor. Por favor, deixe-me ir! 372 00:21:45,498 --> 00:21:48,945 Eu preciso de você, Loretta. Farei tudo o que ele disser. 373 00:21:49,082 --> 00:21:51,536 Se você está cansado da cidade... vamos 374 00:21:51,546 --> 00:21:55,637 Eu irei a qualquer lugar, diz apenas... não me deixe, Loretta. 375 00:21:55,771 --> 00:21:57,080 Por favor, não... 376 00:22:27,980 --> 00:22:30,435 Tudo o que temos que fazer feche e pronto. 377 00:22:33,116 --> 00:22:35,408 O que ele quer? - Corpo. 378 00:22:35,437 --> 00:22:37,802 Aqui está o funeral e um verdadeiro médico. 379 00:22:37,840 --> 00:22:40,288 É apenas um charlatão. 380 00:22:40,474 --> 00:22:41,936 Bem, não há nenhum corpo lá. 381 00:22:42,175 --> 00:22:44,346 Então você terá que todos saiam da minha casa. 382 00:22:44,379 --> 00:22:47,376 Espere um minuto, senhorita. - Você ouviu o que ela disse. Cair! 383 00:22:47,514 --> 00:22:51,173 Eu lhe darei um funeral glorioso e ninguém pode me impedir. Nem você. 384 00:22:51,195 --> 00:22:53,282 Acalme-se, filho. Podemos fazer isso sem problemas. 385 00:22:53,307 --> 00:22:54,977 Temos a lei do nosso lado. 386 00:22:55,022 --> 00:22:57,514 Oh sim. Alguma lei! 387 00:22:57,563 --> 00:23:01,232 “O xerife Barker deu permissão ao Sr. Yates” chore o corpo do seu amigo. 388 00:23:01,267 --> 00:23:03,372 E estou autorizado a examinar o corpo. 389 00:23:03,405 --> 00:23:05,642 Eu sei como você matou o pobrezinho. 390 00:23:07,419 --> 00:23:08,979 o que foi isso 391 00:23:10,580 --> 00:23:12,245 Você disse que ele estava morto, cara. 392 00:23:12,635 --> 00:23:14,944 Bem, ele estava! Ele parou de respirar. 393 00:23:15,272 --> 00:23:17,959 Bem, não há nenhum corpo aqui. E eu tenho um emprego. 394 00:23:17,970 --> 00:23:19,998 Então tire o corpo daquele ladrão daqui. 395 00:23:20,138 --> 00:23:22,888 Você pode ter praticado um pouco de “obra de arte”, hein? 396 00:23:22,925 --> 00:23:26,871 Então não! Ela fez exatamente isso o que qualquer bom médico faria. 397 00:23:27,002 --> 00:23:31,321 Ele tinha apenas um pulso muito fraco e respiração muito fraca. 398 00:23:31,359 --> 00:23:32,821 Ela pegou um pouco de pavão. 399 00:23:32,858 --> 00:23:36,149 E então atrás da sombra constante e enfisema, 400 00:23:36,199 --> 00:23:37,661 e aplicando calor... 401 00:23:37,690 --> 00:23:41,432 E massagem intensiva para estimulação, e funcionou. 402 00:23:41,493 --> 00:23:42,675 Sim, isso é verdade. 403 00:23:42,716 --> 00:23:44,276 Ei, �erif, a operação ainda não acabou. 404 00:23:44,326 --> 00:23:46,453 eu também apreciaria se você levasse os homens embora. 405 00:23:46,506 --> 00:23:47,790 Sim, claro senhor... 406 00:23:47,802 --> 00:23:49,037 Favor. - Senhor Favor. 407 00:23:49,051 --> 00:23:50,170 Sim, eu farei isso. 408 00:23:50,177 --> 00:23:53,036 Peço desculpas por ter vindo aqui assim pîplètl, pîmo simples... 409 00:23:53,058 --> 00:23:55,960 mas o cara afirmou Esse homem está morto. 410 00:23:56,122 --> 00:23:57,275 Eu sou um xerife e então... 411 00:23:57,306 --> 00:23:58,359 Sim, sim. Claro, claro. 412 00:23:58,366 --> 00:24:00,561 Só estou tentando cumprir meu dever. ��dia� �jma. 413 00:24:00,575 --> 00:24:02,092 Apenas tentando cumprir seu dever? 414 00:24:02,099 --> 00:24:04,194 Onde você esteve, “erif, quando” aqui aqueles hooligans invadiram 415 00:24:04,195 --> 00:24:05,994 e eles quebraram tudo que eu possuo? 416 00:24:06,010 --> 00:24:07,865 E quanto ao seu precioso dever? 417 00:24:07,892 --> 00:24:09,726 Dê-me uma prova, senhora. - Prova? 418 00:24:09,754 --> 00:24:11,406 Por que? Então você pode virar as costas 419 00:24:11,450 --> 00:24:13,140 então você não verá o que não quer? 420 00:24:13,146 --> 00:24:15,602 Parar. Médico ou não. Eu não deixo... 421 00:24:15,636 --> 00:24:17,001 Saia daqui! 422 00:24:17,034 --> 00:24:18,719 Todos saiam da minha casa 423 00:24:18,720 --> 00:24:20,618 ou você terá que ser doente por causa da cama.. 424 00:24:20,656 --> 00:24:22,697 O que há de errado com você? 425 00:24:22,861 --> 00:24:26,687 Você não pode nem ameaçar o xerife Todo cidadão cumpridor da lei. 426 00:24:26,752 --> 00:24:29,207 Abaixe isso! 427 00:24:30,210 --> 00:24:31,983 Bom. 428 00:24:32,700 --> 00:24:36,788 Porque você é uma mulher... só porque você é mulher... 429 00:24:36,991 --> 00:24:38,968 Vou dar uma olhada nisso. 430 00:24:39,098 --> 00:24:42,264 Mas essa é a única ressalva, que você consegue. 431 00:24:42,335 --> 00:24:44,408 As pessoas ao seu redor não se importam. 432 00:24:44,442 --> 00:24:47,530 E quando ouço uma coisa... apenas um... 433 00:24:47,591 --> 00:24:49,380 Vou expulsá-lo da cidade. 434 00:24:52,122 --> 00:24:54,770 E isso vale em dobro para todos vocês, vagabundos cowboys. 435 00:24:56,134 --> 00:24:57,989 Apenas tome cuidado. 436 00:24:59,249 --> 00:25:01,088 Vamos, Danilo. 437 00:25:01,780 --> 00:25:03,304 Eu ficarei aqui. 438 00:25:03,350 --> 00:25:06,584 Não na minha casa! Sair! 439 00:25:12,327 --> 00:25:14,597 Você ainda tem um emprego, doutor. 440 00:25:48,922 --> 00:25:50,303 Estou feliz que você esteja de volta, Arnold. 441 00:25:50,318 --> 00:25:52,207 Peço desculpas por incomodar você mas isso não pode contar. 442 00:25:52,218 --> 00:25:54,225 É sobre a médica. 443 00:25:54,362 --> 00:25:57,052 Arnold, o que há com você? 444 00:26:04,314 --> 00:26:05,720 Ele está ferido. 445 00:26:05,850 --> 00:26:08,101 Vou levá-la para casa, onde ela pertence. 446 00:26:11,354 --> 00:26:15,129 Arnold, é melhor você ir para meu escritório e espere por mim. 447 00:26:15,258 --> 00:26:17,527 Vou pegar a casca de volta. 448 00:26:17,658 --> 00:26:21,011 Arnaldo. Arnaldo, por favor fazer o que eu quiser. 449 00:26:28,206 --> 00:26:30,573 Eu cuidarei dela, Arnold. 450 00:26:43,417 --> 00:26:44,823 Eu não acreditaria nisso, Arnold. 451 00:26:45,085 --> 00:26:46,362 Loreta. 452 00:26:46,401 --> 00:26:48,954 Loretta, de todas as pessoas. 453 00:26:49,017 --> 00:26:51,800 Mas como você sabia onde procurá-la? 454 00:26:52,296 --> 00:26:54,133 Concepção. 455 00:26:54,280 --> 00:26:58,351 Nossa empregada o viu sair. Ela me perguntou que caminho seguir. 456 00:26:58,460 --> 00:27:01,008 Vamos, Arnaldo. Nunca vi você com uma arma. 457 00:27:01,017 --> 00:27:02,992 Eu nem sabia que tinha um. 458 00:27:03,246 --> 00:27:06,104 Fique em casa em caso de emergência. 459 00:27:07,489 --> 00:27:09,311 Emergência... 460 00:27:11,008 --> 00:27:15,066 Pela primeira vez na minha vida, eu queria matar um ser humano. 461 00:27:16,802 --> 00:27:20,437 Mas ele não estava com ele naquele dia. Ela estava sozinha. 462 00:27:20,569 --> 00:27:23,917 Ah, Deus! Deus! Ele não quis dizer isso! 463 00:27:23,934 --> 00:27:26,449 Daniel, eu não quis dizer isso. 464 00:27:29,438 --> 00:27:31,326 Você não poderia evitar, Arnold. 465 00:27:31,353 --> 00:27:33,716 Todo homem que amou sua esposa do jeito que ele te ama� Loretta 466 00:27:33,741 --> 00:27:35,676 faria exatamente a mesma coisa. 467 00:27:35,833 --> 00:27:40,085 Mas eu a matei, Daniel. Eu matei Loretta. 468 00:27:40,217 --> 00:27:43,347 Eu não consigo ver como você se pune? 469 00:27:43,354 --> 00:27:45,370 Especialmente quando não é culpa dele. 470 00:27:49,442 --> 00:27:53,250 Mas tenho que lhe dizer quem é o responsável. O médico! 471 00:27:54,701 --> 00:27:56,038 eu sei 472 00:27:56,089 --> 00:27:57,944 Eu sei que ela estava lá para conhecê-lo. 473 00:27:58,307 --> 00:27:59,900 Então ela admitiu? 474 00:28:00,027 --> 00:28:02,449 Não, mas eu sei. 475 00:28:03,800 --> 00:28:06,517 Por que o Dr. Amadonov iria querer isso? fazer algo assim 476 00:28:06,555 --> 00:28:08,385 para duas pessoas que se amam? 477 00:28:08,908 --> 00:28:10,937 Porque é ruim um daqueles pensadores livres 478 00:28:10,969 --> 00:28:13,238 que não suporta a visão felizmente casado com outra mulher. 479 00:28:13,291 --> 00:28:14,634 Para�, Arnold, z� Loretta 480 00:28:14,649 --> 00:28:16,454 eu mesmo faria algo assim ela nunca fez isso. 481 00:28:16,474 --> 00:28:18,100 Loretta era uma boa mulher. 482 00:28:18,430 --> 00:28:21,387 Sim, ela estava, Daniel. Ela estava. 483 00:28:21,507 --> 00:28:23,809 Não podemos deixar aquela mulher para sair disso! 484 00:28:25,348 --> 00:28:27,692 Não, ela não se importaria entendeu, não é, Daniel? 485 00:28:28,219 --> 00:28:30,086 nada mais ela deveria pagar pelo crime. 486 00:28:30,102 --> 00:28:32,344 Olho por olho, como diz a Bíblia. 487 00:28:34,905 --> 00:28:36,921 Ele pagará pelo crime. 488 00:28:46,169 --> 00:28:48,438 Alguém toma algum remédio? 489 00:28:48,568 --> 00:28:50,805 Eu acho que eu faria Ele queria uma bebida, senhora. 490 00:28:50,937 --> 00:28:53,752 Bem, Wishi, saia como se você pegasse a doença verde. 491 00:28:53,881 --> 00:28:57,633 Isso não. Eu só quero ficar tenso, só isso. Um homem não pode nem pedir uma bebida? 492 00:28:57,689 --> 00:28:59,958 Sim. Vá com ele, Quince. Evite problemas. 493 00:29:00,088 --> 00:29:01,879 Eu mesmo precisaria de um. 494 00:29:11,220 --> 00:29:14,294 Vamos senhor vamos esclarecer algo imediatamente. 495 00:29:14,534 --> 00:29:16,923 Se isso vai ser frente de o�� para o��... 496 00:29:16,953 --> 00:29:17,999 Correto! 497 00:29:18,031 --> 00:29:20,333 Eu não vou te aconselhar como ser um ser humano. 498 00:29:20,334 --> 00:29:21,476 Esse é o problema. 499 00:29:21,497 --> 00:29:23,382 Meu problema é cuidar do meu marido. 500 00:29:23,420 --> 00:29:26,811 E se você não se importa... quando terei que... 501 00:29:26,858 --> 00:29:28,910 Eu vou lutar com você como o homem que você se esforça para ser! 502 00:29:28,953 --> 00:29:32,069 Esses idiotas vieram aqui operação simples. 503 00:29:32,089 --> 00:29:33,315 E você tenta me dizer 504 00:29:33,336 --> 00:29:34,784 Eu não tive que ir até eles agir como um louco? 505 00:29:34,801 --> 00:29:38,032 Eles não sabiam dessa operação. Eu vim aqui e eles pensaram que Carter estava morto. 506 00:29:38,048 --> 00:29:39,477 Depois que descobriram que estavam errados, 507 00:29:39,481 --> 00:29:41,423 estavam dispostos a sair em paz sem problemas. 508 00:29:41,459 --> 00:29:44,129 Apenas pense em você, ok? 509 00:29:44,197 --> 00:29:47,681 A vida humana está em jogo, uma você não vai durar um minuto? 510 00:29:47,743 --> 00:29:49,902 Você sabe melhor do que ninguém, que não devemos mexer com ele. 511 00:29:49,903 --> 00:29:51,759 Você ainda está disposto a correr riscos, que todos nós temos 512 00:29:51,782 --> 00:29:54,302 expulso da cidade só porque para que você possa provar alguma coisa? 513 00:29:54,338 --> 00:29:57,346 Eu aproveitei uma grande chance e ela trouxe o homem aqui. 514 00:29:57,393 --> 00:30:01,112 Se cair na minha mesa, toda a minha carreira está em jogo. 515 00:30:01,180 --> 00:30:03,417 Sua carreira estaria em jogo em qualquer lugar! 516 00:30:03,463 --> 00:30:06,740 Você é rude, cruel, mulher irritada e mimada. 517 00:30:06,748 --> 00:30:08,208 Você até negociou comigo 518 00:30:08,223 --> 00:30:10,362 não, você concordou Para cuidar de um homem moribundo. 519 00:30:10,385 --> 00:30:13,228 Eu nunca vi você sorrir uma vez ou tenha uma boa palavra para alguém. 520 00:30:13,377 --> 00:30:16,754 Bem, sou médico, não comediante. - Não. Você nem é um bom médico. 521 00:30:16,799 --> 00:30:18,642 O bom médico sabe algo sobre as pessoas 522 00:30:18,653 --> 00:30:21,048 e como lidar com eles. Você? Você é apenas um maluco. 523 00:30:21,200 --> 00:30:24,615 Você vale 2 centavos, Sr. Favor. Ouça-me agora! 524 00:30:26,213 --> 00:30:29,442 eu recebi dele muito boa aula... 525 00:30:29,526 --> 00:30:31,893 De um homem que não me deixou moro em um dormitório... 526 00:30:32,035 --> 00:30:34,458 Do homem que me deu ratos na lancheira... 527 00:30:34,588 --> 00:30:38,453 De homens que estabelecem condições para me dar selos... 528 00:30:38,545 --> 00:30:40,727 Do homem que vem aqui e não minha casa. 529 00:30:40,759 --> 00:30:43,755 E eu nem tenho representação legal porque a lei é um homem. 530 00:30:43,993 --> 00:30:45,270 Eles me usaram bem. 531 00:30:45,940 --> 00:30:48,524 Eles me ensinaram isso nos homens O mundo está enganado e enganado 532 00:30:48,537 --> 00:30:50,462 e olhe apenas para si mesmo 533 00:30:50,759 --> 00:30:54,370 porque se não ninguém fará isso por você! 534 00:30:55,103 --> 00:30:57,918 Você sabia no que estava se metendo quando você decidiu ser médico? 535 00:30:57,959 --> 00:30:59,650 Sim, eu consegui! 536 00:30:59,791 --> 00:31:01,733 E toda vez que eu bato para pessoas como você 537 00:31:01,763 --> 00:31:04,586 e seu amigo barulhento, Vm, “que nunca será diferente”. 538 00:31:04,638 --> 00:31:07,003 Você é o culpado então pare de ficar parado. 539 00:31:07,070 --> 00:31:08,749 Você tem uma disputa com um professor ou alguém outros 540 00:31:08,767 --> 00:31:10,393 Não tenho interesse nesta cidade. 541 00:31:10,442 --> 00:31:12,417 Mas quando você permite a lei sobre nós, Eu gosto disso. 542 00:31:12,445 --> 00:31:15,273 Não será suficiente até que o homem esteja lá dentro para ser movido, 543 00:31:15,320 --> 00:31:18,970 acalme-se e pare Eu posso te dizer isso. 544 00:31:19,100 --> 00:31:23,443 Acho que gosto de lutar do jeito que eu tenho que ser? 545 00:31:23,581 --> 00:31:26,932 Tente estar em alguém muito... Só uma vez... 546 00:31:27,018 --> 00:31:31,420 Aproveita a primeira oportunidade, que ele tem que prender você. 547 00:31:31,549 --> 00:31:34,525 Se você quiser Por exemplo, Sr. Favor, 548 00:31:34,572 --> 00:31:38,427 A única coisa que eu te perguntei era se você tomasse o remédio! 549 00:31:39,197 --> 00:31:41,056 O que está acontecendo, Sr. Favor? 550 00:31:41,084 --> 00:31:42,807 Você não pode pagar pelo seu próprio remédio? 551 00:32:21,975 --> 00:32:23,666 Vamos, é... 552 00:32:23,676 --> 00:32:26,011 O que você quer? 553 00:32:27,293 --> 00:32:29,845 Bem, é só... - Saia! 554 00:32:32,519 --> 00:32:34,620 Eu... peço desculpas. eu... 555 00:32:34,653 --> 00:32:38,322 Não. Por favor, não comece a ser tão gentil. 556 00:32:38,328 --> 00:32:40,433 Essa seria a gota d’água. 557 00:32:41,378 --> 00:32:47,226 Não gosto de aconselhar o médico, mas não há nada de errado com a praia. 558 00:33:16,838 --> 00:33:20,468 Bom dia. - Bom dia. 559 00:33:20,599 --> 00:33:22,704 Como está Harv? Ainda está vivo? 560 00:33:22,838 --> 00:33:25,404 Bem, a respiração flui um pouco, mas pelo menos ele não está morto. 561 00:33:26,953 --> 00:33:28,480 Bom dia. 562 00:33:28,663 --> 00:33:31,119 Cheira como se alguém tivesse pesado aqui. 563 00:33:31,194 --> 00:33:33,445 Bem, você é um médico, como um cozinheiro. 564 00:33:33,494 --> 00:33:36,295 Bem, não foi assim que pensei. Mas faz sentido. 565 00:33:36,374 --> 00:33:38,130 Você tem um café muito bom. 566 00:33:38,176 --> 00:33:41,176 Na mesa da cozinha é semolina e ovos. 567 00:33:41,399 --> 00:33:43,537 Ele deveria suar tanto? 568 00:33:43,671 --> 00:33:45,329 Ah, é uma febre. 569 00:33:48,417 --> 00:33:50,592 O que você acha que isso significa? - Pode ser envenenamento do sangue. 570 00:33:50,616 --> 00:33:51,738 Isso é ruim, não é? 571 00:33:51,755 --> 00:33:53,260 Se assim for, eu teria que abri-lo, 572 00:33:53,273 --> 00:33:56,110 limpe-o e espere Que não começou há muito tempo. 573 00:33:56,541 --> 00:33:58,674 Parece que mais está em ordem. 574 00:33:59,248 --> 00:34:02,632 É possível que seu próprio corpo não seja forte o suficiente para lidar com isso. 575 00:34:03,034 --> 00:34:05,155 Tudo o que temos que fazer é esperar. - Ei, filha! 576 00:34:06,716 --> 00:34:09,318 Eu tenho um carro lá fora. Temos que sair daqui. 577 00:34:09,523 --> 00:34:11,123 Como está Harv? 578 00:34:13,534 --> 00:34:17,359 Ele não está morto, está? - Não, mas ele sentiu vontade. 579 00:34:17,498 --> 00:34:20,232 Bem, o professor chamou o xerife aqui. 580 00:34:20,272 --> 00:34:22,541 Ele vai fechar este escritório e colocá-la na prisão. 581 00:34:22,845 --> 00:34:24,290 Para a prisão? 582 00:34:24,410 --> 00:34:27,634 Sim, a cidade inteira está de pé. Temos que sair daqui. 583 00:34:27,680 --> 00:34:30,008 o que você quer dizer Devo ir para a cadeia? 584 00:34:30,603 --> 00:34:33,305 A esposa do prefeito está morta e eles afirmam que a culpa é sua. 585 00:34:33,801 --> 00:34:35,735 O Sr. Opel está morto? 586 00:34:35,865 --> 00:34:38,287 Por que estamos todos aqui? 587 00:34:38,331 --> 00:34:39,989 Você não pode mexer com ele! 588 00:34:42,777 --> 00:34:44,817 Doutor Amadonov! 589 00:34:54,122 --> 00:34:56,086 Você me seguirá até a prisão. 590 00:34:56,131 --> 00:34:57,855 E desta vez eu não quero “dias” de estupidez. 591 00:34:58,003 --> 00:34:59,563 Você a está acusando dele, xerife? 592 00:34:59,644 --> 00:35:01,171 Do assassinato! 593 00:35:03,476 --> 00:35:07,540 Eu não fiz nada ao Sr. Opel, o que poderia causar sua morte. 594 00:35:07,843 --> 00:35:10,313 Não importa. Vamos. 595 00:35:10,342 --> 00:35:12,676 Espere um momento. Você não pode levá-la embora. Harv vive de forma diferente! 596 00:35:12,776 --> 00:35:15,710 Favor, você e os seus estão lutando é melhor ficar longe disso. 597 00:35:15,940 --> 00:35:18,059 Ele vai para a cadeia. E fica lá 598 00:35:18,091 --> 00:35:19,786 até que o juiz de circuito não vai ouvir o caso dele. 599 00:35:19,792 --> 00:35:21,864 Agora será legal e correto. 600 00:35:21,874 --> 00:35:23,281 Legal e correto? 601 00:35:23,349 --> 00:35:25,999 Com uma decisão masculina e um júri exclusivamente masculino? 602 00:35:28,084 --> 00:35:30,931 Eles serão apresentados provas necessárias. 603 00:35:31,068 --> 00:35:32,377 Como evidência? 604 00:35:32,469 --> 00:35:34,444 Eu não tive nada a ver com a morte dela! 605 00:35:34,667 --> 00:35:36,577 Eu sabia que você iria beber Você deu isso a ela. 606 00:35:36,614 --> 00:35:37,786 Rul�k. 607 00:35:37,849 --> 00:35:40,183 Claro que não. Eu dei para ela. 608 00:35:40,220 --> 00:35:42,522 Ou que vem de uma planta Beladona Mortal. 609 00:35:42,682 --> 00:35:44,951 Eu a irritei. 610 00:35:45,145 --> 00:35:47,218 Nos nervos dela. Tóxico! 611 00:35:47,606 --> 00:35:51,796 Z�ed�n� em um copo de água, é absolutamente inútil para ninguém. 612 00:35:51,844 --> 00:35:54,471 Bem, isso caberá ao júri. Acho que você será enforcado por isso. 613 00:35:54,482 --> 00:35:56,049 Xerife, prenda-a! 614 00:35:56,067 --> 00:35:58,720 Espere um minuto, xerife. A condição do nosso homem piorou. 615 00:35:58,754 --> 00:35:59,957 Ele deve ficar aqui. 616 00:35:59,980 --> 00:36:02,246 Ela é a única quem pode impedir sua morte. 617 00:36:03,163 --> 00:36:06,048 Vamos! - Deixe ela ir. 618 00:36:09,990 --> 00:36:12,990 Isso vai causar muitos problemas para mim. 619 00:36:13,369 --> 00:36:14,896 Vamos, vamos. 620 00:36:14,923 --> 00:36:16,995 Não, querido. Vamos. Faça alguma coisa! 621 00:36:18,867 --> 00:36:22,849 Meio representante na frente desta casa. 622 00:36:23,253 --> 00:36:26,408 No momento em que um de vocês sai fora, você será preso. 623 00:36:27,123 --> 00:36:28,837 Existem outras maneiras como cuidar das coisas 624 00:36:28,856 --> 00:36:30,767 se a lei não prevalecer. 625 00:36:36,960 --> 00:36:38,630 O professor tem algo em mente. 626 00:36:38,638 --> 00:36:41,333 Acho que deveríamos sair daqui saia, não fale com os representantes... 627 00:36:41,341 --> 00:36:43,981 Não podemos fazer nada até que Harv vá embora tão forte que pode ser movido. 628 00:36:43,999 --> 00:36:46,331 Como ele pode estar melhor aqui? Poderíamos movê-lo dessa maneira. 629 00:36:46,363 --> 00:36:48,113 Se você movê-lo, ele cairá. 630 00:36:51,728 --> 00:36:54,711 Você tem uma sugestão melhor? - Sim eu faço. 631 00:36:54,755 --> 00:36:56,926 Ajude-me a provar que sou inocente. 632 00:36:58,205 --> 00:37:00,863 Mesmo se pudéssemos eles não acreditariam. 633 00:37:01,177 --> 00:37:03,993 Eu não vou ser julgado por algo que não fiz. 634 00:37:04,016 --> 00:37:05,650 Devo ser curado imediatamente. 635 00:37:05,686 --> 00:37:07,344 Como? 636 00:37:07,400 --> 00:37:09,310 Permita-me examinar a Sra. Opelová. 637 00:37:09,753 --> 00:37:12,982 Você não pode... Você não pode. Ele está enterrado agora. 638 00:37:13,942 --> 00:37:17,405 Desenterre seu corpo. - O que? 639 00:37:18,269 --> 00:37:19,897 Nós não temos o suficiente problemas com a lei 640 00:37:19,937 --> 00:37:21,726 não perderíamos a linha? 641 00:37:21,764 --> 00:37:22,994 Isso não é nem a metade. 642 00:37:23,010 --> 00:37:25,352 Você sabe o que eles fazem com as pessoas o que eles pegarão enquanto cavam a cova? 643 00:37:25,383 --> 00:37:26,555 Você já viu isso? 644 00:37:26,575 --> 00:37:28,942 Eu não ligo! É minha única chance! 645 00:37:29,220 --> 00:37:31,326 Sua única chance? Bem, e nós, hein? 646 00:37:31,358 --> 00:37:34,510 Espere, isso é quente, não é assassinato. É uma montanha e não qualquer outra coisa. 647 00:37:34,531 --> 00:37:36,826 Pessoas ��l�. Eles querem despedaçar você. 648 00:37:36,850 --> 00:37:39,665 Eu vi! Eu sei isso. Não, não é meu. 649 00:37:40,871 --> 00:37:42,431 Depois vamos para a prisão. 650 00:37:43,059 --> 00:37:45,051 Ainda temos uma chance saia daqui 651 00:37:45,100 --> 00:37:47,278 Ou espere a multidão vir aqui. 652 00:37:47,724 --> 00:37:49,641 De qualquer forma, Sr. Favor... 653 00:37:49,857 --> 00:37:53,208 Um amigo tem um amigo nem mesmo a terra. 654 00:38:03,155 --> 00:38:04,781 Estou com uma dor terrível. 655 00:38:04,806 --> 00:38:06,741 Se ela acordar assim de novo, 656 00:38:06,755 --> 00:38:08,762 dê a ele tanto uísque quanto até que ele consiga terminar. 657 00:38:08,789 --> 00:38:09,794 sim senhora 658 00:38:09,809 --> 00:38:12,114 Você é o médico da sua festa e eu confio em você. 659 00:38:12,254 --> 00:38:14,775 Você não precisa mexer comigo preocupe-se, senhora 660 00:38:15,128 --> 00:38:16,621 Bom. 661 00:38:23,578 --> 00:38:26,450 Eu mudaria, vida. - Esses representantes estão realmente em apuros. 662 00:38:26,486 --> 00:38:27,828 É o mesmo para vocês dois. 663 00:38:27,840 --> 00:38:30,866 Está tão escuro que ela se sentava para atravessar. Talvez devêssemos tentar. 664 00:38:30,902 --> 00:38:33,357 Agora um de nós deve ser a isca. 665 00:38:35,563 --> 00:38:37,537 Não, eu não. 666 00:38:37,558 --> 00:38:40,062 Por que eu deveria ir para a prisão? - Vamos, Jim, não é tão ruim assim. 667 00:38:40,100 --> 00:38:42,168 Então você vai. - Alguém tem que ir. 668 00:38:42,186 --> 00:38:45,601 Bom, bom. Nós votaremos. 669 00:38:45,856 --> 00:38:47,662 Isso é justo. 670 00:38:56,015 --> 00:38:57,357 Ah, tudo bem, Jim. 671 00:38:57,378 --> 00:38:59,167 Espere um momento para voltar. 672 00:38:59,182 --> 00:39:00,970 E então faça o que tenho que fazer. 673 00:39:06,655 --> 00:39:09,389 Tudo bem, vamos, Quince. E parece bom. 674 00:39:12,281 --> 00:39:14,190 Não, ele deve ficar aqui! 675 00:39:14,219 --> 00:39:17,106 Eu não me importo com o que ��k� ��f! Estou caindo daqui! 676 00:39:17,121 --> 00:39:18,903 Não enlouqueça! Ele vai para a cadeia! 677 00:39:18,926 --> 00:39:20,511 A coisa que você é... Estou indo embora! 678 00:39:20,525 --> 00:39:21,954 Eles estão lá. 679 00:39:26,749 --> 00:39:28,186 Eu vou levar este. 680 00:39:28,211 --> 00:39:30,251 É melhor você voltar ao trabalho. 681 00:39:43,705 --> 00:39:46,290 Ei, volte aqui. 682 00:40:27,713 --> 00:40:29,404 Todos vocês ouviram o que o representante disse. 683 00:40:29,451 --> 00:40:32,529 O médico e duas daquelas meninas eles estão no habitat e desenterrando o corpo 684 00:40:32,558 --> 00:40:35,337 pobre inocente, Sr. Opelov! 685 00:40:35,425 --> 00:40:37,880 Vamos, vamos pegá-los em sua perseguição! 686 00:40:37,884 --> 00:40:40,732 Vamos comer e dar a eles um castigo que eles merecem! 687 00:40:42,497 --> 00:40:44,701 o que eu faço exige punição, professor. 688 00:40:44,762 --> 00:40:46,420 Mas é melhor você deixar e está acima da lei. 689 00:40:46,461 --> 00:40:49,945 A lei? Nada a ver com aquela mulher ele não fez isso quando ela estava cometendo um assassinato! 690 00:40:49,987 --> 00:40:52,342 Como sabemos que ele fará alguma coisa com esta lei?! 691 00:40:52,375 --> 00:40:54,304 Vamos, vamos para o habitat! 692 00:41:02,847 --> 00:41:04,704 Vamos partir daí. 693 00:41:05,152 --> 00:41:08,007 Apague essa lanterna e vá embora. - Não. Eu vou ficar. 694 00:41:08,037 --> 00:41:10,175 Vamos lá, não banque o herói agora. É uma multidão! Vamos entender. 695 00:41:10,193 --> 00:41:12,056 Não tenho para onde ir. Deixe-me sua arma. 696 00:41:12,073 --> 00:41:14,134 Diga-me se não sairmos daqui imediatamente deveríamos esquecê-lo. 697 00:41:14,149 --> 00:41:15,709 Me dê sua arma e vocês dois se desentendem. 698 00:41:15,751 --> 00:41:18,527 Está tarde. - Ok, pessoal. Segure-os aí. 699 00:41:20,463 --> 00:41:23,278 Você não aguenta contra toda a cidade. 700 00:41:23,556 --> 00:41:26,557 Ok, todos parem. Fique onde você está. 701 00:41:26,596 --> 00:41:28,384 Pegue as armas deles. 702 00:41:30,945 --> 00:41:33,530 “erif, me escute”. - Nada a dizer, Favor. 703 00:41:33,538 --> 00:41:35,477 Você pediu esse privilégio quando você apontou uma arma para mim. 704 00:41:35,489 --> 00:41:38,137 Xerife, o que os dois homens fizeram? tanto faz, a culpa é minha. 705 00:41:38,163 --> 00:41:42,012 Ah, sim, senhora, você tem. Ligado isso e muito mais. 706 00:41:42,057 --> 00:41:45,506 Eu acho que o juiz ele dedica cinco anos apenas ao vm. 707 00:41:45,615 --> 00:41:48,065 Bom. Bom. 708 00:41:48,097 --> 00:41:51,585 Mas não nos leve embora, vamos terminar o que queríamos fazer aqui. 709 00:41:51,629 --> 00:41:53,483 Você ouve isso? 710 00:41:56,129 --> 00:41:59,097 Deixe a escavação ser concluída O corpo do pobre Sr. Opelov? 711 00:41:59,137 --> 00:42:01,308 por favor, por favor! 712 00:42:01,339 --> 00:42:04,187 Essa é a única maneira que posso provar Eu não a envenenei! 713 00:42:05,345 --> 00:42:09,050 Xerife, minha carreira, toda a minha vida, eles estão bem naquele túmulo. 714 00:42:09,185 --> 00:42:11,323 E é isso o local onde ficarão. 715 00:42:11,378 --> 00:42:15,773 Não há nada pior no mundo não perturbe o sono dos mortos, 716 00:42:15,834 --> 00:42:19,066 Bem, eu tive que testar, Eu descobri sobre isso. 717 00:42:20,093 --> 00:42:21,974 Tudo bem, professor. Você deveria ir para casa. 718 00:42:22,029 --> 00:42:25,450 E leve seus amigos com você. Agora não haverá linchamento! 719 00:42:25,632 --> 00:42:28,349 Temos leis para eles cuidaram das pessoas pelo que fizeram. 720 00:42:28,769 --> 00:42:29,882 Isso não acontece! 721 00:42:30,017 --> 00:42:31,839 Essas pessoas se voltaram contra a cidade! 722 00:42:31,866 --> 00:42:34,419 Deve estar satisfeito a cidade, não a lei! 723 00:42:36,408 --> 00:42:38,677 Ouvir! Escute-me! 724 00:42:38,817 --> 00:42:41,289 Eu sei como você se sente. 725 00:42:41,328 --> 00:42:44,273 Se eu não usasse esse distintivo, Pelo menos eu estaria aqui com você. 726 00:42:44,413 --> 00:42:46,842 Mas não está certo. Você sabe que está errado. 727 00:42:46,976 --> 00:42:49,611 Você me contratou para defender a lei. 728 00:42:49,658 --> 00:42:51,275 Vá para casa e deixe-me trabalhar! 729 00:42:51,297 --> 00:42:55,392 Você não precisa ouvi-lo. - Arnaldo! Aqui estão as pessoas. 730 00:42:55,440 --> 00:42:57,579 Aqui está nosso prefeito, sua esposa foi assassinada! 731 00:42:57,680 --> 00:42:59,842 Que bom que você veio, Arnold! Porque agora você pode assistir 732 00:42:59,872 --> 00:43:02,654 enquanto seus amigos cuidam sobre as pessoas que arruinaram sua vida! 733 00:43:02,773 --> 00:43:05,506 Vamos nos vingar de você, Arnold! 734 00:43:08,592 --> 00:43:10,336 Loreta. 735 00:43:14,497 --> 00:43:16,766 Foi um acidente, Loretta. 736 00:43:17,427 --> 00:43:21,965 Mesmo quando você queria me deixar Eu não queria fazer isso. 737 00:43:23,521 --> 00:43:26,870 Você sabe, Loretta, não é? Você vê isso. 738 00:43:27,314 --> 00:43:30,495 Arnaldo! Nev, que ��k�! 739 00:43:30,625 --> 00:43:33,375 Sinto muito. 740 00:43:33,505 --> 00:43:35,393 Sinto muito. 741 00:43:41,089 --> 00:43:44,216 Você sabe, nunca antes Eu não tinha uma arma na mão. 742 00:43:54,724 --> 00:43:57,342 Ela queria me deixar. 743 00:43:57,601 --> 00:44:02,195 Ela amava outra pessoa. - Não, ela te amava. 744 00:44:02,460 --> 00:44:05,610 Ela o amava muito, Sr. Opel. 745 00:44:06,516 --> 00:44:08,890 Ela tinha uma doença terrível. 746 00:44:08,995 --> 00:44:10,849 Ela tentou aprender tudo. 747 00:44:11,776 --> 00:44:13,750 Loreta? 748 00:44:14,849 --> 00:44:17,201 Tudo ficará bem. 749 00:44:18,083 --> 00:44:19,709 Bom. 750 00:44:22,721 --> 00:44:26,715 Arnold, vamos voltar. 751 00:44:43,105 --> 00:44:46,122 Daniel, quero dizer que você deveria ir também. 752 00:44:51,549 --> 00:44:54,844 Eu... me sinto bem! 753 00:44:55,238 --> 00:44:57,180 Estou com alguma dor? 754 00:44:57,674 --> 00:45:00,927 Não, mas ele é o único a sensação mais engraçada. eu... 755 00:45:01,057 --> 00:45:07,150 Sinto que estou de ressaca. - Eu não ficaria nem um pouco surpreso. 756 00:45:07,233 --> 00:45:10,616 Ele quer dizer que eu já passei por isso 757 00:45:10,753 --> 00:45:12,858 você nem estaria acordado para aproveitar? 758 00:45:12,993 --> 00:45:17,233 Deite-se agora! Já faz muito tempo você não pode sentar assim. 759 00:45:18,090 --> 00:45:21,284 Sim, eu sei que você não queria Dê-me um médico, Harve. 760 00:45:21,348 --> 00:45:23,071 Eu tentei lutar contra isso. 761 00:45:23,329 --> 00:45:26,560 Mas é legal. E ainda estou vivo. 762 00:45:26,689 --> 00:45:29,657 sim, quero dizer Ela também é uma ótima médica. 763 00:45:29,793 --> 00:45:31,222 Ok, obrigado, Rowdy. 764 00:45:31,361 --> 00:45:35,517 responda doutor Diga-me. Eu perguntei muito? 765 00:45:35,649 --> 00:45:37,728 Como uma criança. 766 00:45:39,393 --> 00:45:43,801 Bem, minha vida, acho que você vai tem que voltar para a vergonha, certo? 767 00:45:44,311 --> 00:45:48,784 sim, quero dizer Ele terá que alcançá-lo, Harve. 768 00:45:48,826 --> 00:45:50,635 Não vale a pena se preocupar. 769 00:45:51,873 --> 00:45:53,880 E chegará a hora você já terá partido há muito tempo. 770 00:45:54,017 --> 00:45:56,267 Ele continuará a conduzir rebanhos. 771 00:45:56,447 --> 00:45:58,748 Você não precisa falar assim. 772 00:45:58,778 --> 00:46:01,145 E fique bem Vou precisar de um homem no consultório médico. 773 00:46:01,377 --> 00:46:04,825 Claro, posso consertar as coisas. 774 00:46:07,073 --> 00:46:10,136 Diga, 'fe, eu posso no caminho de volta 775 00:46:10,273 --> 00:46:12,542 você e os meninos poderiam me Venha dizer olá, hein? 776 00:46:12,672 --> 00:46:15,323 Sim claro. Claro, faremos isso, Harvey. 777 00:46:15,367 --> 00:46:16,765 Já chega. 778 00:46:16,801 --> 00:46:18,156 Até mais, Harve. 779 00:46:18,207 --> 00:46:20,596 Você se deita. Você deve responder. 780 00:46:29,516 --> 00:46:31,158 Gil... 781 00:46:31,627 --> 00:46:33,361 Obrigado. 782 00:46:33,409 --> 00:46:35,514 Temos uma dívida de gratidão com você. 783 00:46:35,571 --> 00:46:38,321 Na verdade, toda esta cidade. 784 00:46:38,528 --> 00:46:42,854 Eu me pergunto se... você acha Eles alguma vez vêm até você como pacientes? 785 00:46:43,642 --> 00:46:46,805 Bem, eu tenho um paciente. Esse é um bom começo. 786 00:46:47,538 --> 00:46:49,054 Adeus. 787 00:46:49,078 --> 00:46:50,781 Adeus. 788 00:47:08,956 --> 00:47:11,034 Vamos! 789 00:47:11,065 --> 00:47:12,471 Estou comprando! 790 00:47:12,487 --> 00:47:16,247 Coma-os, coma, coma! Coma-os, coma, coma! 791 00:47:16,248 --> 00:47:19,171 Coma-os, coma, coma! 792 00:47:19,172 --> 00:47:21,526 Mesmo quando os cheques são distribuídos! 793 00:47:21,528 --> 00:47:23,387 Solte o gado! 794 00:47:23,402 --> 00:47:25,677 Couro cru! 795 00:47:25,678 --> 00:47:28,146 Por exemplo, crianças, vento e clima. 796 00:47:28,155 --> 00:47:30,459 Você sabe como se divorciar. 797 00:47:30,460 --> 00:47:34,808 Eu gostaria de ter minha garota ao seu lado! 798 00:47:34,815 --> 00:47:36,970 Tudo que sinto falta! 799 00:47:36,974 --> 00:47:39,171 Boa comida, amor e amor! 800 00:47:39,172 --> 00:47:43,566 Espere no final da minha jornada! 801 00:47:43,572 --> 00:47:46,003 Conduza-os, vamos, coma, conduza-os! 802 00:47:46,004 --> 00:47:48,206 Conheça-os, coma. Couro cru! 803 00:47:48,207 --> 00:47:50,674 Separe-os, conecte-os, corte-os, deixe-os ir! 804 00:47:50,678 --> 00:47:52,646 Separe-os, conecte-os! 805 00:47:52,647 --> 00:47:55,124 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 806 00:47:55,126 --> 00:47:57,596 Coma-os, coma, coma! 807 00:47:57,597 --> 00:47:59,782 Ei! Coma-os, coma, coma! 808 00:47:59,783 --> 00:48:01,419 Ei! Coma-os, coma, coma! 809 00:48:01,428 --> 00:48:06,733 Couro cru! Coma-os, coma, coma! 810 00:48:06,741 --> 00:48:08,969 Ei! Coma-os, coma, coma! 811 00:48:08,970 --> 00:48:10,915 Ei! Coma-os, coma, coma! 812 00:48:13,397 --> 00:48:21,397 Ela criou e editou Tahittia